Quando nossa humanidade é abraçada pelo Divino

Essa quarentena imposta pelo Covid-19 tem trazido excelentes oportunidades de enriquecimento em vários níveis: emocional, espiritual, intelectual e outros mais. 

Uma destas oportunidades aconteceu neste domingo pela manhã (29/03/2020) quando, pela primeira vez em público, o Rev. Caio Fabio e o Pe. Fabio de Melo  encontraram-se virtualmente.

Dois líderes religiosos – protestante e católico – que militam entre seus nichos para tentar ensinar aos fiéis a diferença entre ser religioso e ser espiritual.

Pois o encontro inusitado trouxe-me uma perspectiva maravilhosa de espiritualidade. Durante quase 2 horas de conversa eles não falaram de bíblia, não citaram versículos bíblicos a torto e a direito, não tentaram dar lição de moral e tampouco fizeram discurso doutrinário. 

O que eu vi ali foram dois homens que têm a verdade do evangelho enraizada em suas almas e, por causa disso, a conversa que fluiu entre eles exalou o bom perfume de Cristo em cada sentença.

Durante a conversa, os limites do ser humano foram expostos, e foi neste momento de maior expressão de humanidade, entre lágrimas que expressam dor e mágoa – sim, o homem de Deus carrega dor e mágoa no coração – foi quando o divino se revelou com maior intensidade. 

Quando se permite que o limite de nossa humanidade seja exposto, o divino se manifesta.

Ficou uma lição preciosa para mim: uma conversa espiritual não precisa ser recheada de versículos bíblicos. 

Basta permitir que o evangelho que em mim habita se manifeste de forma natural, e então o Espirito Santo vai mansamente manifestar-se. 

A dor expressa pelo padre e a palavra pacificadora do reverendo, livre de dogmas, preencheu meu coração de uma forma tão intensa, que estou repleta! 

Eles trocaram histórias e experiências de suas dores, de seus limites e de como conseguiram vencer. 

Tudo numa simplicidade que não vemos mais nos discursos religiosos carregados de positivismo e palavras de ordem. Uma conversa tão humana que me fez sentir mais humanamente perto do divino!

Obrigada pastor. Obrigada padre! Sou mais rica depois desta conversa!

Soli deo glori.

PORTFÓLIO E CV DE LIA SILVA

Experiências literárias:

 

Ø  Revisão gramatical e ortográfica em língua inglesa do livro digital Faster, faster: the dawn of Lean Digital, escrito por Cesar Gon, CEO e fundador da CI&T.  Este material pode ser acessado gratuitamente em https://us.ciandt.com/faster-faster.

 

Ø  Revisão com cotejamento para a Editora Fiel dos livros:

o  ‘Ministério de Mulheres’ de Gloria Furman e Kathleen Nielson;

o  ‘A Esposa do Pastor’ de Gloria Furman; 

o  ‘Lado a Lado’ de Dave Furman.

 

Ø Revisão gramatical e ortográfica em português da obra 'Memória Ferroviária e Cultura do Trabalho' organizada pelo professor Dr. Eduardo Romero de Oliveira e lançada pela Cultura Acadêmica Editora. 
Disponível em: http://www.culturaacademica.com.br/catalogo/memoria-ferroviaria-e-cultura-do-trabalho/

 

Ø  Autoria dos exercícios do Livro de Inglês para alunos de 3 anos da Educação Infantil - capítulos 1 e 2 para o Sistema Mackenzie de Ensino.

 

Ø  Tradução do livro didático Rome Sweet Rome para o Sistema Mackenzie de Ensino. (32 páginas). 

Ø  Versão para a língua inglesa do artigo elaborado pela empresa CI&T: "Tendências para Transformar sua empresa em 2020". (10 laudas).

 

Ø Revisão gramatical e ortográfica em português de todo o material didático da metodologia Acrescer para ensino fundamental I e II (módulos de Ciências, História, Geografia, Matemática, Português, Inglês, Produção de Textos). Editora Neriah.

 

Ø Revisão gramatical e ortográfica em português do e-book 'No Divã do Dentista' da autora independente Lilian Baliero. 
Disponível em: https://www.amazon.com.br/No-Div%C3%A3-Dentista-antecipe-chegar-ebook/dp/B0872T96BC

 

Ø  Revisão gramatical e ortográfica em português e tradução de diversas cartas, atas e folder para a ONG  Childfund Brasil. 

 

Ø  Revisão gramatical e ortográfica em português do livro “Conhecendo o Evangelho de Cristo e o Outro Evangelho” do autor independente Garcia Freitas Chaves.

 

Ø  Revisão gramatical e ortográfica em português de todo material didático usado  em 2018-2019 na Escola Bíblica Dominical e em Grupos Pequenos da Igreja Presbiteriana de Paulínia – IPP (trabalho voluntário).

Ø Revisão gramatical e ortográfica em português da apostila “Curso de Baralho Cigano” da autora independente Ana Paulo Reitor.

 

Ø Tradução de diversas poesias da autora Márcia Gruber para o portal ‘Olho Mágico’ do Facebook.

 

 Experiências com traduções e versões técnicas:

 

Ø  Tradução e versão de Manuais técnicos e financeiros, de contratos de trabalho, peças jurídicas, apresentações de treinamentos em Power Point, e diversos outros documentos internos da empresa Capgemini. 

 

Ø  Versão de Manual Técnico Financeiro da Algar S/A Empreendimentos e Participações. 600 páginas.

 

Ø  Tradução e versão de Manuais de Liderança, Propostas de Intervenção Financeira, Manuais de Treinamento interno, Job Description, peças jurídicas e cartas pessoais entre padrinhos e crianças para a ONG Compassion do Brasil.

 

Ø  Tradução e revisão de material de publicidade e marketing, fôlder e manuais para a  Starkey do Brasil.

 

Ø  Tradução e versão de contratos de prestação de serviços, material de treinamentos e de Recursos Humanos, apresentações em PPT  para a empresa CI&T.

 

Ø  Versão de artigo científico da mestranda Camila Ruiz da faculdade de medicina da Unicamp. Subject: ‘Daily care evaluation of female genitals in gynecologist physicians’. 17 páginas.

 

Ø  Versão de artigo científico da doutoranda Camila Domingues de Oliveira da Faculdade de Medicina Veterinária e Ciências Animais da Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho. Subject: Evaluation of the use of mesenchymal stem cell in clinical manifestations, skin barrier and inflammatory response in atopic canine dermatitis: a longitudinal, double-blind, randomized, placebo-controlled study. 

 

Ø  Vasta experiência em versões de Resumo/Abstract para teses e dissertações dos cursos de Direito, Enfermagem, Medicina, Ciências Aeronáuticas, Engenharia Elétrica, Pedagogia, Teologia e Filosofia.

Experiências com transcrição de áudio/video:

 Ø Transcrição de áudio em inglês de um vídeo para a Starkey do Brasil. Após a transcrição em inglês, fiz sua tradução e esta foi legendada no vídeo. Vídeo disponível em:

https://drive.google.com/file/d/1j2_B99gwxfIcwj2xmLZ3uxLQxY0CRsU_/view?usp=sharing

 

Formação Acadêmica

Título de Jornalista (MTB 70.882) 

Bacharelado em Tradução e Licenciatura em Português/Inglês – UNIP – Universidade Paulista, conclusão em 2009. 

Bacharelado em Teologia – FLAM – Faculdade Latino Americana de Teologia Integral, conclusão em 2002.

Curso de Extensão da UNICAMP sobre Revisão, Preparação e Editoração de Textos com Professor Jiro Takahashi no IEL – Instituto de Estudos da Linguagem – conclusão em 2016.

 

Experiência Profissional

Ø  Illumi Textos - Soluções Textuais        2010 – atual

Cargo: microempreendedor individual

Principais atividades: revisar textos em português de diferentes gêneros e traduzir textos do par português inglês; gerenciar prazos e garantir qualidade dos textos.

Ø   Instituto Brasileiro de Aprendizagem - SABER      2019

Cargo: Instrutora de Aprendizagem

Principais atividades: ministrar treinamentos para os Jovens Aprendizes 

Ø  Compassion do Brasil    2005-2009

Cargos: Assistente administrativo (1 ano), Facilitadora em Parcerias (1 ano); Especialista em Treinamento (2 anos).

Principais atividades: Traduzir documentos internos, gerenciar equipe de parceiros externos, preparar e ministrar treinamentos sobre processos internos aos voluntários de todo o país.

Ø  Colégio Batista Ágape e Colégio Jaime Kratz  -  2009

Cargo: Professora de Língua Portuguesa e Inglesa.

Principais atividades: preparar e ministrar aulas de língua portuguesa e inglesa para ensino fundamental II e ensino médio.

Informações Adicionais

 

Ø  Jornalista (MTB 70.882) com três e-books publicados pela Amazon.com: “A Terceira Cruz”, “Legalismo no Cristianismo” e "Alegria em Tempos de Covid-19".

 

Ø  Planejamento, desenvolvimento e execução de um Projeto de Interpretação de Textos (PROLIP) da Universidade Paulista para os cursos de Enfermagem, Nutrição e Farmácia. Duração de 8 horas.

 

Ø  Treinamento para a função “Especialista em Treinamento” em Lima, Peru (em 2008). Duração de 32 horas. Treinamento ministrado em inglês com tradução simultânea para o espanhol.

Ø Treinamento para a função “Facilitadora de Parcerias” em Cartagena, Colômbia (em 2006). Duração de 32 horas. Treinamento ministrado em inglês com tradução simultânea para o espanhol.

 

Ø  Viagem de 20 dias para trabalho social em Zenica e Sarajevo, na Bósnia e Herzegovina em 2002.

 

Ø  Interpretação simultânea para grupos de americanos que vieram ao Brasil oferecer trabalho social (2005 a 2009).

Os intensos

Eu desconfio que o ponteiro do relógio das pessoas intensas veio com defeito de fábrica, ele é mais acelerado do que os demais. 

Deixo claro que isso está longe de ser uma crítica, já que eu faço parte desse time. 

Para nós, a vida urge além do normal, nunca espere uma atitude morna, se algo nos interessa. 

Somos gelo ou brasa, sem meio termo.

Os intensos obedecem a um norteador acionado pela alma, diante de algo que os atraia, um dispositivo aciona o alarme e uma voz grita: “se jogue”. 

Eles se entregam sem reservas. Isso se aplica às profissões, aos hobbies, e às dores.

Diante do amor, o intenso é uma verdadeira avalanche, é como romper as comportas de uma represa. 

Nunca espere um beijo insosso de alguém intenso, o abraço dele toca além do corpo. 

Tudo é maximizado. 

Ele é capaz de embarcar para outro estado, de uma hora para outra, após uma troca de mensagens com alguém que despertou uma saudade furiosa, ainda que fique com ele somente algumas horas.

Para os intensos, não existe amanhã e, pensando bem, que garantia temos sobre ele, não é mesmo? 

Mas nem tudo são flores na vida dessas pessoas. Existe o bônus e o ônus, como tudo na vida. 

O bônus é viver tudo com verdade e sem reservas. O ônus é o fato de eles se entregarem à dor tanto quanto se entregam às paixões. 

Eles sofrem de forma visceral, mas, no tempo deles, se refazem e ressurgem com tudo.

Eles não são destrambelhados, apenas sentem com a alma e não conseguem disfarçar a euforia diante de algo que os encanta. 

Eles amam uma música com os ouvidos fisiológicos e da alma.

Deixo uma dica: nunca tente acalmar o intenso. Ele é lindo por ser exatamente assim. 

Se você acha desgastante se relacionar com alguém cuja alma transborda, deixe-o e procure alguém comedido. 

Tentar impedir uma pessoa de expressar a sua intensidade seria uma crueldade, seria algo parecido como impedir um pássaro de voar.

Texto de: Ivonete Rosa

@ivoneterosa.escritora

É proibido chorar (?)

Não sei o que pode ser comparada à frustração de ouvir "não chora, logo passa" ou "não fica triste, vai passar" quando você procura alguém pra desabafar e tudo que consegue é essa falta de empatia.

Ora, a tristeza e as lágrimas fazem parte da vida do ser humano. Dizer para alguém não sofrer quando há motivos, é o mesmo que pedir para não ser humano.

Às vezes tenho a impressão de que vivemos em uma sociedade que praticamente nos obriga a ser feliz o tempo todo. 

Se alguém nos vê triste, logo se acha na obrigação de fazer a gente sorrir e há quem apele para Deus: “Deus não gosta de filho triste!” 

Muitos acreditam piamente que vieram a este mundo com o único objetivo de ser feliz e, no intuito de realizarem este plano, negam a própria humanidade.

É saudável chorar, permitir que a dor saia do peito lavando a alma e aliviando-a. 

Se não tenho permissão para ficar triste e chorar, essa dor vira doença física e serei escrava dela por longo tempo.

O texto sagrado ensina que “o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã” (Salmo 30:5). 

A tristeza e o choro que são saudáveis trazem grande alívio e preparam o terreno do coração para o plantio de novas sementes de alegria.

Se você ainda não assistiu ao filme infantil 'Divertidamente' sugiro que o faça prestando bastante atenção no papel da personagem Tristeza. 

Toda a trama final só é possível por causa da atuação dela na vida da personagem principal. A própria Alegria acaba reconhecendo que, sem a Tristeza, o sucesso final não teria sido possível.

Entendo que é necessário que a gente treine a arte de escutar e ser empático. 

Quando alguém nos procurar para chorar, o melhor que podemos fazer é ouvir, chorar junto, se necessário, ser um facilitador para que a dor escoe de dentro do coração para fora. 

É hora de deixar pra trás o discurso triunfalista e aceitar que nem todos os dias são de sorrisos, que é permitido chorar e, assim que a dor tiver saído pelas lágrimas, o sorriso brotará espontaneamente, sem precisar que outros fiquem dizendo: sorria! Ou: para de chorar!

Sugestão de leitura sobre o tema:

Felicidade ou Morte, escrita conjunta de Leandro Karnal, Mario Sérgio Cortela e Clóvis de Barros Filho.

Você é o que você pensa

“Guarda com toda a diligência o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.”

“Tenha cuidado com o que você pensa, pois sua vida é dirigida pelos seus pensamentos”.

Estes dois textos são versões diferentes do Provérbio bíblico (4:23). 

Neste contexto, coração tem a ver com a mente, com o “ser interior”; já as “fontes da vida” têm a ver com a própria vitalidade.  

Ou seja, a forma como você vive está diretamente ligada à maneira como você pensa.

Se você é uma pessoa que cultiva pensamentos melancólicos, que vê tudo em cinza, se para você o copo está sempre meio vazio, então, provavelmente, sua vida será triste e descolorida. É possível que você seja uma pessoa desprovida de gosto pela vida. Você terá poucas conquistas profissionais e pessoais.

 Ao contrário disso, se você procura cultivar bons pensamentos, procura ver o lado bom em cada situação, se escolhe aprender com a dor ao invés de apenas lamentá-la, então, provavelmente, sua vida será mais colorida, você será mais feliz e vai realizar e conquistar mais.

Todos passamos por momentos difíceis e de extrema dor. Não há quem escape de tais momentos. 

A diferença entre a pessoa feliz e a infeliz está na maneira como cada uma responde a estes momentos. 

Se vamos escolher ficar chorando, lamentando, olhando o passado, tentando entender o porquê disso e daquilo, então não teremos energia para viver o momento presente, e tão pouco para planejar um futuro.

Mas é possível escolher olhar para o passado dolorido e decidir não viver mais lá. 

Regar pensamentos tristes é uma atitude poderosa, pois é terreno fértil.

Adular sentimentos negativos é o mesmo que adubar as dores para que elas cresçam. 

Quando decido mudar o rumo dos meus pensamentos, estou arrancando ervas daninhas e permitindo que espaço seja aberto no jardim de meu coração para plantar outras sementes.

Ao invés de alimentar pensamentos ruins, eu posso pensar sobre:

* quais lições posso aprender com tal situação? 

* que tipo de atitudes posso ter que me levarão a tomar outro rumo a partir de onde estou agora?

Fazer isso é como trocar os pensamentos do passado por planejamento futuro. 

É deixar morrer de fome os pensamentos que me entristecem para alimentar meu presente e o que tenho agora em mãos para trabalhar e ser cúmplice de um futuro melhor.

 “Deixe que Deus te transforme por meio de uma completa mudança da sua mente.” (São Paulo aos Romanos 12:2). 

Mude seu jeito de pensar, e sua vida inteira irá mudar também. 

Escolha plantar pensamentos que geram bons frutos, em vez de cultivar maus pensamentos que vão gerar frutos amargos.

Quanto mais você manter seus pensamentos no passado, menos tempo terá para viver o presente e para planejar o futuro.  

Tenha cuidado com o que você pensa, pois sua vida é dirigida pelos seus pensamentos.

Feliz Primavera!

Nós, os brasileiros, acostumados com o clima quente, não temos muita noção do quanto a chegada da primavera é significativa para os povos que vivem acima da linha do Equador. 

Há países e regiões que passam um inverno branco, totalmente debaixo de neve, as pessoas mal podem sair de casa, e têm suas agendas comprometidas por tempestades de neve e gelo. 

Eles não podem plantar e nem colher. Não ouvem os pássaros cantando e nem veem os animais soltos pelos campos. 

Não há cores na natureza, exceto o branco. 

A luz do sol é limitada e os dias são mais curtos. 

Quando a primavera inicia naquelas regiões, é uma grande alegria para todos. 

Sua chegada está sempre ligada ao recomeço, à nova vida, ao desabrochar das flores silvestres e plantas em geral, ao retorno da passarada e sua cantoria. 

Também é tempo de plantar flores e legumes nos quintais e jardins, de observar a vida recomeçando após o longo, gelado e sombrio inverno.

Um fato bem curioso é que a chegada da primavera no hemisfério norte corresponde à época em que se comemora a Páscoa e isso intensifica a metáfora do renascimento, do voltar à vida.

A primavera nos lembra sobre a maravilhosa nova vida que Deus nos dá quando confiamos em Jesus. 

Estávamos mortos em nosso pecado, como as flores no inverno - mas, Ele traz vida às coisas que antes eram feias e mortas, e as faz lindas novamente. 

Ele cultiva o solo de nossos corações e planta Seu amor, alegria, paz, paciência, bondade, fidelidade, gentileza e autocontrole para que possamos amar os outros como Jesus nos ama.

A metáfora da chegada da primavera após um longo e improdutivo inverno tem uma mensagem poderosa para nossa condição espiritual. 

Jesus traz à vida aquilo que era antes morte e improdutividade em nossa alma. 

Porque Ele ressuscitou, a vida se tornou possível para mim e para você! 

Feliz Páscoa!
Feliz Ressurreição!

Há Esperança!  

A voz do pastor

"As minhas ovelhas ouvem a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem" (João 10:27)

Uma breve reflexão sobre ouvir a voz de nosso Pastor.

Como seria esta voz?

Ele disse que suas ovelhas - seus discípulos - conhecem sua voz. 

Portanto, é impossível tentar explicar como a voz dele é, já que apenas quem o conhece é capaz de reconhecê-la. 

Um profeta do Antigo Testamento teve uma experiência fantástica sobre este tema. 

Elias estava em uma caverna, fugindo da ira dos reis de Israel, estava triste, desesperançado, pedindo a morte para Deus. 

Então Deus foi falar com ele. 

Como criador de Elias, Deus sabia que o profeta precisava ouvir sua voz para recobrar o ânimo, para ter sua esperança restaurada. 

À porta da caverna, ele viu a terra tremer, mas percebeu que não era assim que Deus falava com ele. 

Um vento muito forte soprou, mas Deus não estava no vento. 

Veio um fogo, mas também não foi através do fogo que Deus lhe falou. 

E veio um sussurro suave, e foi assim que o profeta ouviu a voz de Deus, recobrou o ânimo e voltou à vida.

Há diversas histórias na Bíblia que mostram Deus falando de maneiras diferentes. 

Uma das belezas de servir a um Deus pessoal, é que ele nos trata como indivíduos, respeitando nossos limites e compreensão. 

Ele fala com cada um, conforme cada um é capaz de ouvir.

Como é a voz de Cristo para você?

Como você é capaz de reconhecer quando Cristo fala com você e quando outras conversas chegam em linha cruzada?

Tão importante quanto reconhecer a voz de nosso Senhor, é o que fazemos com aquilo que dele ouvimos. 

Não é sábio aquele que ouve e não obedece.

Que nosso Senhor nos ajude a decifrar sua voz, desejar ouvi-lo e também obedecê-lo. 

Se todo o seu rebanho o ouvisse e agisse em obediência, certamente viveríamos em outro tipo de sociedade. 

O mundo está um caos, e talvez seja porque suas ovelhas não O estão ouvindo e obedecendo-o como deveríamos!

Texto: Lia Silva
Imagem: arte de Jasiel Botelho -disponível em: https://www.google.com/search?q=quadros+de+jasiel+botelho&tbm=isch&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwjNs-aa1qPiAhVEH7kGHU3nA60QsAR6BAgJEAE&biw=1366&bih=625